The Child DBT Blog
Діалектика — це наука про базові закони руху, процесу. Вона узагальнює основні принципи, за якими відбуваються зміни. Діалектика нараховує три основні закони: 1) з кількості в якість...
Let’s start by delineating the difference between suffering and pain. Pain is a natural part of life. It includes challenges that come our way, as having to deal with either 1) getting what we do not want (e.g., having to do homework, restrictions on computer time...
¿Cómo disminuir el sufrimiento Empecemos por delimitar la diferencia entre sufrimiento y dolor. El dolor es una parte natural de la vida. Incluye los retos que se nos presentan, como tener que hacer frente a 1) conseguir lo que no queremos...
Почнемо з окреслення різниці між стражданням і болем. Біль — це природна частина життя. Він включає в себе виклики, які трапляються на нашому шляху у вигляді: 1) отримання того, чого ми не хочемо (це, приміром, домашнє завдання...
When my clients ask me for some advice on how to solve a problem, my first reply is almost always: “I do not know. What’s the goal?” Decision making is actually a four-step process: 1) identify a goal; 2) acknowledge a competing goal; 3) select a priority...
Cuando mis clientes me piden consejo sobre cómo resolver un problema, mi primera respuesta casi siempre es: "No lo sé. ¿Cuál es el objetivo?". En realidad, la toma de decisiones es un proceso de cuatro pasos: 1) identificar un objetivo...
Щобільше, зазвичай коні, яких ми намагаємось осідлати, ще й рухаються в протилежних напрямках. Тож визначення мети є необхідною, але недостатньою умовою, оскільки все має дві сторони. Другий закон діалектики...
Ser padres es el trabajo más exigente y de mayor responsabilidad que tenemos. Y es un trabajo muy exigente, ya que tenemos que enseñar a nuestros hijos, corregir su comportamiento y establecer límites...
Parenting is the most demanding and responsible job that we have. And it is a very punishing job, as we need to teach our children, correct their behavior and set limits. So, children are naturally pushing back and punish us for doing all that wonderful...
Батьківство — це найскладніша та найвідповідальніша робота, яку ми виконуємо. І це дуже жорстка робота, оскільки нам потрібно вчити наших дітей, коригувати їхню поведінку та встановлювати...
Todos a tu alrededor parecen locos porque TODOS están locos, ¡incluidos tú y yo! Es sólo que algunas personas están locas y son funcionales, mientras que otras están locas y no son funcionales, y la mayoría...
Всі люди навколо здаються божевільними, тому що ВСІ люди і є божевільні, в тому числі й ми з вами! Просто деякі люди і божевільні, і повністю функціональні, тоді як інші цієї функціональності не...
All people around you seem insane because ALL people are insane, including you and me! It is just some people are insane and functional, while some people are insane and not functional. And most of us are somewhere in between...
Los niños no vienen con instrucciones. Sin embargo, muchos padres pueden ejercer una crianza suficientemente buena y criar niños bien adaptados y felices, capaces de afrontar el estrés y aprender...
Діти не народжуються з вкладеними інструкціями. Проте багатьом батькам виховання вдається досить добре, і в них виростають адаптовані та щасливі діти, які вміють протистояти стресу та...
